1
00:01:00,800 --> 00:01:04,982
Ένα μίλι στα δυτικά του
ένας λόφος, που σηματοδοτείται από εννέα

2
00:01:04,983 --> 00:01:09,281
ταφικοί τύμβοι, εκεί
στέκεται μια παλιά τέφρα.

3
00:01:13,150 --> 00:01:19,330
Το στέμμα της φτάνει στον ουρανό, οι ρίζες της βουτούν
βαθιά μέσα στη γη.

4
00:01:24,230 --> 00:01:28,155
Πολλοί ήταν αυτό
πολύ πριν, περνώντας

5
00:01:28,156 --> 00:01:32,111
μέσα από την παλιά στάχτη και
στον κόσμο από κάτω.

6
00:01:35,770 --> 00:01:39,050
Τι είναι αυτό το περίεργο τραγούδι που μας αποκαλεί
παρακάτω;

7
00:01:43,420 --> 00:01:45,500
Γιατί αναζητούμε το κενό;

8
00:02:02,980 --> 00:02:06,540
Ορισμένες περιοχές της πολιτείας στην Υψηλή
Σιέρα, ισχυρές ριπές και δυνατή βροχή κινούνται

9
00:02:06,541 --> 00:02:08,600
γενικά στο τελευταίο τμήμα του
βράδυ.

10
00:02:08,800 --> 00:02:11,156
Οι συνθήκες ταξιδιού θα είναι κακές
μέχρι το πρωί.

11
00:02:11,180 --> 00:02:14,980
Εν τω μεταξύ, οι βόρειες περιοχές συνεχίζουν να
απολαύστε πιο άγριες συνθήκες από το συνηθισμένο.

12
00:05:12,000 --> 00:05:13,400
Το δικό μας

13
00:05:17,560 --> 00:05:19,760
το ταξίδι ξεκινά,

14
00:05:22,970 --> 00:05:40,560
κάπου κάτω από το δέρμα του
γη, όπου το σκοτάδι πυκνώνει και ηχεί.

15
00:05:41,700 --> 00:05:42,700
Ταραχή.

16
00:05:48,690 --> 00:05:53,133
Ωστόσο, ακόμη και εδώ, μόλις ίντσες
κάτω από την επιφάνεια, αυτό είναι α

17
00:05:53,134 --> 00:06:01,350
μέρος τόσο ξένο για το δικό μας παραπάνω,
όπου τίποτα δεν είναι οικείο

18
00:06:06,370 --> 00:06:09,910
και όλα είναι περίεργα.

19
00:07:31,440 --> 00:07:32,600
Ναί;

20
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Ναί.

21
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
Πάμε εδώ.

22
00:07:36,620 --> 00:07:40,420
πιστεύω σε

23
00:07:50,050 --> 00:07:51,870
αυτή την περιοχή του Μεξικού.

24
00:07:58,970 --> 00:08:01,310
Εδώ έχουμε πολλά ποτάμια.

25
00:08:02,210 --> 00:08:03,450
Ναι, ναι, ναι.

26
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
Ναί.

27
00:08:06,530 --> 00:08:07,530
Ναί.

28
00:08:10,810 --> 00:08:11,970
Ναί.

29
00:08:13,990 --> 00:08:14,390
Ναί.

30
00:08:14,391 --> 00:08:15,970
Δεν με γοητεύει μόνο η θάλασσα.

31
00:08:20,560 --> 00:08:26,240
Τα πρώτα χρόνια υπήρχε ένα ολόκληρο
πληθυσμού που ζούσε στην περιοχή αυτή.

32
00:08:27,220 --> 00:08:28,720
Ήταν οι Μάγια.

33
00:08:33,010 --> 00:08:38,350
Θεωρούσαν τη θάλασσα, σαν να ήταν
ζώντας στον κόσμο.

34
00:08:41,190 --> 00:08:43,610
Οι Μάγια πήγαν στη θάλασσα.

35
00:08:53,540 --> 00:08:58,960
Οι Μάγια πήγαν στη θάλασσα, και υπήρχαν
πολλά ποτάμια στο εσωτερικό.

36
00:09:19,080 --> 00:09:23,720
Πάντα βρίσκουμε στοιχεία για τις δραστηριότητες
που οδήγησε σε αυτή την καταστροφή.

37
00:09:25,820 --> 00:09:33,440
Ο πλούτος του, τα τεχνουργήματά του, όλα αυτά εγώ
αναζητούσαν μέσα στο χρόνο.

38
00:09:37,690 --> 00:09:40,070
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν ξέρουμε τι είμαστε
πηγαίνει να βρει.

39
00:09:41,070 --> 00:09:48,230
Άρα είναι απαραίτητο να εξερευνήσετε όσο
μπορούμε και να είμαστε προετοιμασμένοι για αυτό που θέλετε.

40
00:10:20,020 --> 00:10:23,080
Καθώς κατεβαίνω, το πρώτο πράγμα που με χτυπάει
είναι η μυρωδιά.

41
00:10:24,580 --> 00:10:27,840
Είναι κάτι σαν μια μυρωδιά μιας σπηλιάς στο
κατασκευή.

42
00:10:34,410 --> 00:10:37,930
Βρεγμένο σκυρόδεμα και σκουπίδια.

43
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
Ίσως λύματα.

44
00:10:59,150 --> 00:11:05,890
Ξέρεις, μετά από χρόνια, δεκαετίες,
εξερευνώντας το υπόγειο, αυτές οι μυρωδιές

45
00:11:05,891 --> 00:11:09,210
τώρα συνδέομαι πλήρως με το
αίσθημα ελευθερίας.

46
00:11:23,480 --> 00:11:27,980
Όταν βρίσκεστε στο κύριο σύστημα,
όλα αυτά τα μικρότερα συστήματα πέφτουν σε αυτό.

47
00:11:28,900 --> 00:11:33,275
Δεν θα το έκανες απαραίτητα
να ξέρεις αν έβρεχε

48
00:11:33,276 --> 00:11:36,980
την επιφάνεια μέχρι όλα
αυτές οι φλέβες άρχισαν να αντλούν.

49
00:11:39,520 --> 00:11:44,200
Και πρόκειται να μετατραπεί σε υπόγειο
αστραπιαία πλημμύρα σε μια στιγμή.

50
00:12:18,610 --> 00:12:23,990
Ίσως τα τελευταία 20 χρόνια της ζωής μου τα έχω
ξόδεψε στην εξερεύνηση υπόγειων χώρων.

51
00:12:36,340 --> 00:12:39,580
Ξεκίνησα ουσιαστικά την καριέρα μου στην αρχαιολογία.

52
00:12:42,280 --> 00:12:45,720
Τελικά, έτρεξα σε αυτά τα αστικά
εξερευνητές.

53
00:12:47,240 --> 00:12:52,054
Αυτές οι απίστευτες ομάδες των
άνθρωποι που ήταν κρυφά

54
00:12:52,055 --> 00:12:55,180
σε εγκαταλελειμμένα μέρη
και φωτογραφίζοντας τους.

55
00:12:55,880 --> 00:13:00,380
Και μου φαινόταν σαν ένα είδος
αρχαιολογική πρακτική.

56
00:13:01,520 --> 00:13:04,860
Νιώθω σαν να με τράβηξαν πραγματικά
υπόγεια.

57
00:13:08,640 --> 00:13:10,620
Αυτό ακριβώς κάνω τώρα.

58
00:13:20,370 --> 00:13:25,471
Υποθέτω ότι έκανα ολόκληρη καριέρα
γράφοντας για πράγματα που βρίσκω υπόγεια.

59
00:13:29,490 --> 00:13:33,432
Ως είδος η παρουσία μας
στη γη εκτείνεται περαιτέρω

60
00:13:33,433 --> 00:13:36,310
στο έδαφος από το δικό μας
κτίρια πέφτουν στον ουρανό.

61
00:13:36,430 --> 00:13:41,530
Και μια μέρα, αφού φύγαμε,
Νομίζω ότι αυτό θα είναι το μόνο που απομένει.

62
00:13:45,220 --> 00:13:50,500
Αυτό που θέλω να μάθω είναι τι κάνουν αυτά
τα ίχνη λένε για εμάς, για την ανθρωπότητα;

63
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
Τι λέει για το ποιοι είμαστε στην πραγματικότητα
ως είδος;

64
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
Είναι τόσο σκοτάδι στο κλουβί.

65
00:14:28,440 --> 00:14:29,900
Δεν μπορείς να δεις πολλά.

66
00:14:34,810 --> 00:14:37,430
Απλώς προσθέτει την αίσθηση του φόβου.

67
00:14:48,480 --> 00:14:52,209
Εννοώ, ακόμη και για τους ανθρώπους
που πάνε πολύ στην υπόγεια,

68
00:14:52,210 --> 00:14:55,681
Υποθέτω ότι οι περισσότεροι ποτέ
κατέβα δύο χιλιόμετρα κάτω.

69
00:15:39,110 --> 00:15:42,507
Νομίζω ότι ακόμα και όταν εγώ
ήμουν παιδί, ήμουν πάντα

70
00:15:42,508 --> 00:15:45,750
προσπαθώντας να βγάλει νόημα
του κόσμου γύρω μου.

71
00:15:49,960 --> 00:15:52,120
Η γιαγιά μου με φώναζε Μις Υ.

72
00:15:58,800 --> 00:16:01,800
Θα τη ρωτούσα πράγματα όπως, ξέρεις,
τι είναι αυτά τα αστέρια στον ουρανό;

73
00:16:01,920 --> 00:16:02,760
Γιατί είναι εκεί;

74
00:16:02,840 --> 00:16:04,100
Πώς γεννήθηκε το σύμπαν μας;

75
00:16:07,160 --> 00:16:08,400
Γιατί υπάρχουμε;

76
00:16:16,950 --> 00:16:23,230
Οι απαντήσεις απλώς γίνονταν όλο και πιο λεπτές
μέχρι, στο τέλος, να συνειδητοποιήσεις ότι το έχεις κάνει

77
00:16:23,231 --> 00:16:25,850
έκανε μια ερώτηση που κανείς στον κόσμο
ξέρει την απάντηση.

78
00:17:02,020 --> 00:17:05,097
Ως επιστήμονες, όταν εμείς
ξέρουμε ότι πρέπει να προσπαθήσουμε να κοιτάξουμε

79
00:17:05,098 --> 00:17:08,540
για δύσκολα πράγματα, είμαστε
συχνά ωθείται στα άκρα.

80
00:17:10,160 --> 00:17:13,800
Ακραίες ενέργειες ή θερμοκρασίες,
ή αποστάσεις.

81
00:17:14,760 --> 00:17:18,000
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, είμαστε
ωθείται σε ακραία βάθη.

82
00:17:22,200 --> 00:17:26,426
Αυτό συμβαίνει γιατί μερικές φορές το
πειράματα που θέλετε να πραγματοποιήσετε

83
00:17:26,427 --> 00:17:30,040
είσαι τόσο ευαίσθητος που απλά
δεν μπορεί να τα κάνει στην επιφάνεια.

84
00:17:33,580 --> 00:17:37,800
Υπάρχουν πάρα πολλές παρεμβολές από όλα τα
ακτινοβολία που βομβαρδίζει τον πλανήτη.

85
00:17:41,100 --> 00:17:45,978
Αλλά όταν είσαι
υπόγεια, στο κάτω μέρος του α

86
00:17:45,979 --> 00:17:50,581
βαθιά δικό μου, μπορείς
λίγο πολύ φιλτράρετε όλα αυτά.

87
00:17:58,760 --> 00:18:03,780
Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να αναζητήσετε πράγματα
που απλά δεν μπορείς να δεις εκεί πάνω.

88
00:18:06,760 --> 00:18:13,360
Στην περίπτωσή μου, αυτό που ψάχνουμε,
αν μπορούμε να το βρούμε πραγματικά, θα πάμε λίγο

89
00:18:13,361 --> 00:18:16,028
δρόμο προς την απάντηση
το ερώτημα πώς μας

90
00:18:16,029 --> 00:18:19,761
το σύμπαν αναπτύχθηκε
και γιατί είμαστε ακόμα εδώ.

91
00:18:23,860 --> 00:18:28,441
Το μόνο πρόβλημα είναι, αυτό το πράγμα είμαστε
Η αναζήτηση δεν έχει εντοπιστεί ποτέ άμεσα.

92
00:18:29,720 --> 00:18:30,720
Πάντα.

93
00:18:31,900 --> 00:18:37,240
Οπότε το ερώτημα για μένα είναι, πώς κάνεις
πιάσει ένα φάντασμα;

94
00:19:04,660 --> 00:19:09,937
Πιο βαθιά ονειρευόμαστε, μακριά
κάτω από τις ρίζες του παλιού

95
00:19:09,938 --> 00:19:14,860
τέφρα, κάτω
ένα αρχαίο ρήγμα πέτρας,

96
00:19:18,540 --> 00:19:23,320
όπου οι ζωντανοί τοίχοι δείχνουν ότι βρισκόμαστε εδώ και πολύ καιρό
κάνοντας αυτά τα ταξίδια παρακάτω.

97
00:19:28,290 --> 00:19:36,850
Αν και εκείνα τα πρώτα ανθρώπινα μάτια συνάντησαν
απλά τόσο σκοτάδι, αφού μπορούσαν

98
00:19:36,851 --> 00:19:41,070
μη γεμίζεις το σκοτάδι με φως,
το γέμισαν με ιστορία.

99
00:19:45,900 --> 00:19:52,880
Σε μερικές από αυτές τις ιστορίες, αυτός ο κόσμος ήταν α
τέλεια αντιστροφή της ανθρώπινης σφαίρας,

100
00:19:53,880 --> 00:19:58,700
όπου τα πόδια του νεκρού περπατούσαν ψυχή
ψυχή με εκείνα των ζωντανών.

101
00:20:02,600 --> 00:20:08,640
Σε άλλα, ήταν ένα μέρος από το οποίο το
οι ρίζες ενός γιγάντιου παγκόσμιου δέντρου τράβηξαν το

102
00:20:08,641 --> 00:20:21,610
δύναμη, που συνέδεε τους ουρανούς και
τη γη σε αυτή τη χώρα της αιώνιας νύχτας.

103
00:21:42,680 --> 00:21:44,660
Σήμερα, έχουμε ένα νέο περιβάλλον.

104
00:21:50,000 --> 00:21:55,320
Αν μπορούμε να οπτικοποιήσουμε τις άκρες των δέντρων
που μεγάλωναν οι πρόγονοί μας,

105
00:21:58,890 --> 00:22:03,450
μπορούμε πάντα να καταλάβουμε γιατί ζούμε εδώ.

106
00:22:17,760 --> 00:22:19,340
Για μένα είναι σημαντικό.

107
00:22:25,030 --> 00:22:27,070
Οι Μάγια είναι φίλοι μου.

108
00:22:32,610 --> 00:22:34,910
Η οικογένειά μου είναι από τον Σιεναδέλλο.

109
00:22:40,150 --> 00:22:41,970
Και για αυτό, θέλω να σπουδάσω αρχαιολογία.

110
00:22:43,870 --> 00:22:48,550
Θέλω να μελετήσω τους ανθρώπους με αυτό που είμαι
συνδεδεμένο με.

111
00:22:53,610 --> 00:22:58,051
Δεν είμαι αποφασισμένος, αλλά...
Αυτό είναι σαν μια... ...προεπισκόπηση.

112
00:22:59,330 --> 00:23:00,910
Αυτά είναι τα δέντρα που είμαστε τώρα.

113
00:23:02,230 --> 00:23:08,810
Επειδή η δουλειά τώρα είναι πολύ πιο γρήγορη με
αυτή η νέα τεχνολογία.

114
00:23:09,970 --> 00:23:13,890
Μεγαλώνουμε χειρωνακτικά.

115
00:23:17,410 --> 00:23:24,310
Βλέπω ότι αυτή είναι η απόσταση που έχουμε
καταγράφουν.

116
00:23:25,810 --> 00:23:27,170
Δεν ξέρουμε αν είναι η ώρα.

117
00:23:28,090 --> 00:23:29,450
Πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει;

118
00:23:31,790 --> 00:23:32,790
Είναι εντάξει;

119
00:24:16,760 --> 00:24:20,100
Για να κάνω αυτό που κάνω, δεν αρκεί να κατεβαίνω.

120
00:24:24,390 --> 00:24:26,990
Πρέπει να βρω τρόπους να αυξήσω την όρασή μου.

121
00:24:29,870 --> 00:24:31,530
Τότε είναι που αρχίζεις πραγματικά να βλέπεις.

122
00:24:39,420 --> 00:24:43,300
Μερικές φορές στις αποχετεύσεις, συναντάς
αυτό που μοιάζει με σκουπίδια.

123
00:24:44,880 --> 00:24:48,960
Αλλά μετά κοιτάς πιο κοντά και βλέπεις τι
είναι πραγματικά.

124
00:24:52,410 --> 00:24:54,130
Οι άνθρωποι ζουν εδώ κάτω.

125
00:24:58,770 --> 00:25:00,550
Άνθρωποι που δεν έχουν σπίτια στο
επιφάνεια.

126
00:25:00,890 --> 00:25:05,030
Και ποιος χρειάζεται να ξεφύγει από τη ζέστη ή το
συνεχής παρακολούθηση από την αστυνομία.

127
00:25:08,770 --> 00:25:10,658
Ξέρεις, στις πόλεις
το λένε συχνά αυτό

128
00:25:10,659 --> 00:25:13,511
ο πλούτος ανεβαίνει σε
πύργους, σε ουρανοξύστες.

129
00:25:16,190 --> 00:25:18,750
Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι η φτώχεια βυθίζεται.

130
00:25:20,650 --> 00:25:21,650
Βυθίζεται υπόγεια.

131
00:25:26,040 --> 00:25:29,140
Δυστυχώς αυτό σημαίνει ότι όταν
βρέχει, άνθρωποι πεθαίνουν.

132
00:25:58,420 --> 00:26:01,640
Μέρος αυτού που κάνω είναι να τεκμηριώνω ιστορίες
σαν αυτά.

133
00:26:01,800 --> 00:26:04,200
Για να τα κάνει ορατά.

134
00:26:10,680 --> 00:26:14,160
Το underground είναι γεμάτο μυστικά όπως
αυτό.

135
00:26:21,720 --> 00:26:28,381
Και η τεκμηρίωση αυτών των μυστικών είναι η
ενασχόληση μιας παγκόσμιας κοινότητας ανθρώπων.

136
00:26:41,000 --> 00:26:42,540
CM HQ.

137
00:26:44,380 --> 00:26:45,440
Δεν υπάρχουν παράθυρα.

138
00:26:46,560 --> 00:26:49,160
Οι άνθρωποι θα χωριστούν εντελώς από
τον έξω κόσμο.

139
00:26:50,180 --> 00:26:51,180
19.

140
00:26:51,960 --> 00:26:53,680
Δεν φαίνεται να υπάρχουν κάποια κομμάτια
αριστερά.

141
00:26:54,880 --> 00:26:57,020
Εφημερίδα γνωριμιών του 1978.

142
00:27:02,400 --> 00:27:09,220
Αλλά όπου κι αν βρισκόμαστε, η κίνηση,
η εμμονή αυτής της κοινότητας αφορά α

143
00:27:09,221 --> 00:27:14,540
νιώθοντας ότι αυτό το πράγμα είναι επίσης
πολύτιμο να σαπίζει στο σκοτάδι.

144
00:27:16,120 --> 00:27:17,120
Αόρατος.

145
00:27:18,260 --> 00:27:21,880
Πρέπει λοιπόν να κάνουμε ό,τι μπορούμε
βρείτε τρόπους να το ανάψετε.

146
00:27:22,660 --> 00:27:24,720
Και να το επαναφέρουμε στην επιφάνεια.

147
00:27:58,570 --> 00:28:02,630
Αυτά τα εργαστήρια πρέπει να διατηρηθούν απίστευτα
καθαρό.

148
00:28:04,550 --> 00:28:07,522
Μόνο το ισοδύναμο του α
κουταλάκι του γλυκού σκόνη επιτρέπεται

149
00:28:07,523 --> 00:28:10,830
να περάσει από μέσα τους
τη διάρκεια ενός ολόκληρου έτους.

150
00:28:14,820 --> 00:28:18,820
Αυτό είναι για να προστατεύσει όλο τον εξοπλισμό που
έχουμε εδώ κάτω.

151
00:28:19,840 --> 00:28:23,360
Εξοπλισμός που βοηθά στην αναζήτηση
αυτό που λέμε σκοτεινή ύλη.

152
00:28:28,720 --> 00:28:34,000
Η σκοτεινή ύλη είναι... καλά, δεν ξέρουμε τι
η σκοτεινή ύλη είναι.

153
00:28:34,080 --> 00:28:35,120
Αυτό είναι το θέμα.

154
00:28:35,700 --> 00:28:38,820
Τόσο μαύρος όσο ο ουρανός του μεσάνυχτα σε ένα φεγγάρι
αυτή τη νύχτα.

155
00:28:40,300 --> 00:28:43,620
Νομίζουμε ότι είναι ουσία ή υλικό.

156
00:28:44,380 --> 00:28:48,320
Μόνο ένα που δεν καταφέραμε
εντοπιστεί άμεσα.

157
00:28:50,180 --> 00:28:54,280
Δεν έχει δει, ακούσει ή αγγιχτεί ποτέ.

158
00:28:55,980 --> 00:28:57,540
Γι' αυτό κάποιοι το αποκαλούν φάντασμα.

159
00:29:01,320 --> 00:29:05,520
Ο μόνος λόγος που γνωρίζουμε το φάντασμα είναι εκεί
είναι επειδή μπορούμε να δούμε τη βαρυτική

160
00:29:05,521 --> 00:29:09,760
επίδραση που έχει σε πράγματα όπως η κίνηση του
γαλαξίες.

161
00:29:13,700 --> 00:29:15,300
Ακόμα και το μονοπάτι του φωτός.

162
00:29:19,320 --> 00:29:23,168
Έτσι κάναμε στην πραγματικότητα
μπόρεσε να χαρτογραφήσει πόσο σκοτεινό

163
00:29:23,169 --> 00:29:26,361
ύλη φαίνεται να είναι
κατανεμημένο σε όλο το σύμπαν.

164
00:29:30,800 --> 00:29:35,520
Και από αυτούς τους χάρτες μπορούμε να δούμε ότι είναι όμορφο
διαδεδομένη.

165
00:29:37,880 --> 00:29:42,600
Στην πραγματικότητα αποτελεί περίπου το 85% των
συνολική μάζα του ίδιου του σύμπαντος.

166
00:29:48,280 --> 00:29:51,610
Για κάποιον σαν εμένα αυτό
απλά το κάνει όλο και περισσότερο

167
00:29:51,611 --> 00:29:54,800
απογοητευτικό που δεν το κάνουμε
ξέρετε πραγματικά τι είναι.

168
00:30:06,920 --> 00:30:11,440
Η κύρια θεωρία είναι ότι είναι στην πραγματικότητα
που αποτελείται από σωματίδια.

169
00:30:14,480 --> 00:30:19,080
Αλλά μόνο αυτά που συνήθως περνούν
κανονικό θέμα.

170
00:30:23,200 --> 00:30:27,090
Αλλά αν, έστω και σπάνια,
μια από αυτές τις σκοτεινές ύλες

171
00:30:27,091 --> 00:30:31,560
τα σωματίδια επρόκειτο να συγκρουστούν,
ας πούμε, ο πυρήνας ενός ατόμου.

172
00:30:33,140 --> 00:30:37,060
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να μας πει πολλά για το τι
η σκοτεινή ύλη είναι στην πραγματικότητα.

173
00:30:43,280 --> 00:30:47,474
Η πρόκληση είναι πώς να το κάνετε
χτίζεις κάτι που

174
00:30:47,475 --> 00:30:50,940
θα μπορούσε να πιάσει ένα από αυτά
γεγονότα όπως συμβαίνει στην πραγματικότητα.

175
00:31:28,790 --> 00:31:32,670
Σε βαθιά υπόγεια εργαστήρια τα έχουμε φτιάξει
τεράστιοι ανιχνευτές.

176
00:31:38,650 --> 00:31:42,559
Κάποια από αυτά είναι περισσότερα
από 15 μέτρα πλάτος και

177
00:31:42,560 --> 00:31:46,570
κάθονται μέσα πλημμυρισμένοι
σπήλαια εξαιρετικά καθαρού νερού.

178
00:31:49,150 --> 00:31:54,770
Το οποίο φιλτράρει κάθε κοσμική ακτινοβολία
που μπορεί να το είχε φτάσει τόσο μακριά.

179
00:31:57,740 --> 00:31:59,540
Εδώ κάτω μόνο ένα φάντασμα θα περνούσε.

180
00:32:01,360 --> 00:32:06,280
Η ελπίδα είναι ότι αν τρέξουμε σωστά
πείραμα, ένας από αυτούς τους ανιχνευτές,

181
00:32:06,760 --> 00:32:10,327
αυτά τα γιγάντια μάτια, θα
δείτε μια σύγκρουση μεταξύ α

182
00:32:10,328 --> 00:32:14,340
σωματίδιο σκοτεινής ύλης και
κάτι στον κόσμο μας.

183
00:32:31,130 --> 00:32:35,410
Το να ρωτάς γιατί είναι ένα από τα πιο ισχυρά
πράγματα που μπορούμε να κάνουμε.

184
00:32:37,210 --> 00:32:42,090
Είναι μια πράξη άρνησης αποδοχής ενός κράτους
της μη γνώσης.

185
00:32:46,470 --> 00:32:50,550
Από κάποια άποψη είναι σαν να έχεις ένα φορτίο
πόρτες για να διαλέξετε.

186
00:32:50,950 --> 00:32:53,090
Περνάς ένα και μετά συναντιέσαι
άλλος.

187
00:32:55,970 --> 00:32:59,263
Λοιπόν εννοώ νομίζω ότι αν εμείς
ανοίξτε αρκετά από αυτές τις πόρτες

188
00:32:59,264 --> 00:33:01,831
τότε στην πραγματικότητα θα τελειώσουμε
βρίσκοντας τη σκοτεινή ύλη.

189
00:33:02,930 --> 00:33:06,370
Και τελικά λύστε ένα από τα μεγαλύτερα
μυστήρια υπάρχουν.

190
00:33:07,550 --> 00:33:08,790
Τα μεγαλύτερα γιατί.

191
00:33:09,810 --> 00:33:13,070
Έχουμε επεξεργαστεί όλη την ανάλυση δεδομένων.

192
00:33:13,450 --> 00:33:16,730
Οπότε θα είμαστε καλά να πάμε με το ξετυφλωτικό
ένα κάθε φορά.

193
00:33:20,890 --> 00:33:25,157
Κάθε φορά που προλαβαίνω να το κάνω αυτό
να τρέξει πραγματικά ένα δικό μας

194
00:33:25,158 --> 00:33:28,930
πειράματα, δεν μπορώ παρά
αναρωτιέμαι μήπως θα είναι σήμερα η μέρα;

195
00:33:30,130 --> 00:33:31,130
Και η πίεση;

196
00:33:33,850 --> 00:33:34,850
Μεγάλος.

197
00:33:35,110 --> 00:33:36,290
Αυτή θα είναι η πόρτα;

198
00:33:45,840 --> 00:33:48,540
Και μετά περιμένουμε.

199
00:34:03,900 --> 00:34:05,700
Αλλά είναι ένα παιχνίδι αναμονής.

200
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Φορά.

201
00:34:39,310 --> 00:34:42,610
Ρέει διαφορετικά στην Underland.

202
00:34:45,610 --> 00:34:49,010
Εδώ κάτω δεν υπάρχουν λεπτά ή ώρες.

203
00:34:49,590 --> 00:34:53,050
Μόνο εποχές και αιώνες.

204
00:34:55,410 --> 00:34:58,050
Κάποιοι το αποκαλούν αυτό βαθύ χρόνο.

205
00:34:59,010 --> 00:35:04,310
Η ιλιγγιώδης έκταση της ιστορίας της Γης
που απλώνεται μακριά από το παρόν.

206
00:35:12,460 --> 00:35:20,060
Αλλά για όσους κατεβαίνουν, ο βαθύς χρόνος είναι
επίσης ένας άλλος τρόπος θέασης.

207
00:35:27,490 --> 00:35:31,350
Ένα στο οποίο έρχονται πράγματα που φαινόταν αδρανή
ζωντανός.

208
00:35:33,070 --> 00:35:34,850
Η πέτρα ρέει.

209
00:35:36,710 --> 00:35:39,190
Η Γη έχει παλίρροιες.

210
00:35:41,830 --> 00:35:43,070
Και πάγος.

211
00:35:45,010 --> 00:35:46,090
Αναπνέω.

212
00:36:02,380 --> 00:36:06,380
Ο ίδιος ο πάγος είναι ένας καταγραφέας του βαθιού χρόνου.

213
00:36:08,660 --> 00:36:14,260
Στην παγωμένη Υπόγεια Χώρα της κρυόσφαιρας,
η ύλη το έχει σφραγίσει σε στρώματα.

214
00:36:16,580 --> 00:36:20,364
Στρώματα που περιέχουν αρχαία
παγιδευμένες φυσαλίδες αέρα

215
00:36:20,365 --> 00:36:23,740
τη στιγμή της χιονόπτωσης
πριν από πολλές χιλιετίες.

216
00:36:47,380 --> 00:36:52,500
Αυτοί οι βαθύς αγγελιοφόροι του χρόνου
τραβήξτε μια περίεργη θέα από το

217
00:36:52,501 --> 00:36:57,760
ο κόσμος πάνω σε παγωμένο
λαβύρινθους λαξευμένους από λιωμένο νερό.

218
00:37:11,830 --> 00:37:19,730
Ή υποβαθμίστε τις σήραγγες του χρόνου που τρυπήθηκαν από
την επιφάνεια μέσα

219
00:37:24,940 --> 00:37:28,760
αναζήτηση αέρα που ξεπερνά το ένα εκατομμύριο
χρονών.

220
00:37:46,620 --> 00:37:50,320
Ωστόσο, όσο βαθύτερα και μεγαλώνουμε,

221
00:37:53,400 --> 00:37:55,020
τόσο πιο σφιχτό είναι το κράτημα της Γης.

222
00:37:58,420 --> 00:38:02,240
Και τόσο μεγαλύτερη είναι η δύναμή του να κρατήσει.

223
00:39:24,520 --> 00:39:28,820
Αλλά σε αυτές τις εποχές, έχουμε άλλα
δυσκολίες.

224
00:39:33,020 --> 00:39:35,760
Υπάρχει περιορισμός του οξυγόνου.

225
00:39:45,450 --> 00:39:52,311
Αφιερώνοντας περισσότερο χρόνο σε αυτά
φορές μπορεί να οδηγήσει σε... μοιραίο.

226
00:40:07,950 --> 00:40:11,810
Όπως και οι σπηλαιολόγοι, όλα όσα γνωρίζουμε είναι
ιστορία.

227
00:40:16,040 --> 00:40:17,180
Αυτή είναι η αρχή.

228
00:40:18,180 --> 00:40:19,180
Α

229
00:40:26,730 --> 00:40:29,050
στενός άξονας 1.000 πόδια κάτω από την επιφάνεια.

230
00:40:29,210 --> 00:40:33,250
Όλες οι προσπάθειες απελευθέρωσης του άνδρα απέτυχαν και αυτός
τελικά πνίγηκε στον βρώμικο αέρα.

231
00:40:33,390 --> 00:40:37,250
Το σώμα του τώρα να μείνει οριστικά στο
σπηλιά για να αποφευχθούν περαιτέρω επικίνδυνοι...

232
00:40:37,251 --> 00:40:40,150
...κολλημένο σε μια στενή προεξοχή σε μια πλημμυρισμένη
σύστημα σπηλαίων.

233
00:40:40,290 --> 00:40:42,745
Αυτή είναι η κατάσταση
εκτυλίσσεται στην Ταϊλάνδη αυτή τη στιγμή

234
00:40:42,746 --> 00:40:45,830
όπου μια ομάδα νέων
οι ποδοσφαιριστές περιμένουν τη διάσωση.

235
00:40:46,030 --> 00:40:49,800
Μέσα στο χάος, χειρόγραφο
σημειώσεις πέρασαν από τα αγόρια στο

236
00:40:49,801 --> 00:40:52,930
ομάδα κατάδυσης που λέει στους γονείς τους
στην επιφάνεια να μην πανικοβληθεί.

237
00:40:52,931 --> 00:40:56,221
Οι εννέα 33 άνδρες υποτίθεται
τώρα βρέθηκε νεκρός

238
00:40:56,222 --> 00:40:59,150
ζωντανός δύο εβδομάδες μετά
την αρχική κατάρρευση.

239
00:40:59,350 --> 00:41:02,098
Η επιβίωσή τους είναι μακριά
από βέβαιο ως αυτό το μέρος

240
00:41:02,099 --> 00:41:05,311
του ορυχείου είναι περισσότερο από
2.000 πόδια κάτω από τη γη.

241
00:41:22,970 --> 00:41:24,510
Και νομίζω ότι βρέχει εκεί πάνω.

242
00:41:27,960 --> 00:41:28,960
Πρέπει να πάμε.

243
00:41:29,080 --> 00:41:29,580
Αυτή τη στιγμή.

244
00:41:29,581 --> 00:41:50,000
Πρέπει να πάμε.

245
00:41:50,001 --> 00:41:52,660
εγώ πάντα

246
00:42:37,700 --> 00:42:42,320
Ρώτα τον εαυτό μου, γιατί δεν περνάμε έτσι
πολύ...

247
00:42:43,860 --> 00:42:45,400
...να τα κάνεις όλα αυτά;

248
00:42:46,420 --> 00:42:48,020
Μόνο με το φως του ήλιου.

249
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
Από τους πυρσούς της άμμου.

250
00:42:51,240 --> 00:42:53,040
Τι συνέβη αν η άμμος-δάδες
εξαφανίστηκε;

251
00:42:55,320 --> 00:42:58,200
Ποιος ήταν ο λόγος που ήσουν έτσι
κίνητρο;

252
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
Όντας τόσο μακριά υπόγεια.

253
00:43:28,640 --> 00:43:30,040
Ξέρεις, δεν βλέπεις το φως του ήλιου.

254
00:43:30,280 --> 00:43:35,920
Δεν βλέπετε τις καθημερινές κινήσεις να πηγαίνουν
έξω από το παράθυρο.

255
00:43:40,640 --> 00:43:44,000
Και τα περνάς όλα αυτά,
επίσης, για να απαντήσω σε μια ερώτηση.

256
00:43:47,880 --> 00:43:49,800
Αυτή η απάντηση μπορεί να έρθει.

257
00:43:52,500 --> 00:43:53,600
Ή μπορεί και όχι.

258
00:44:01,240 --> 00:44:05,220
Όλη αυτή η ανθρώπινη προσπάθεια, όλη η θεωρία,
η μηχανική...

259
00:44:05,221 --> 00:44:08,220
...οι ώρες που περνούν υπόγεια...

260
00:44:08,840 --> 00:44:10,800
...μπορεί να είναι όλα για τίποτα.

261
00:46:02,440 --> 00:46:05,301
Όταν είσαι μέσα στο νερό...
...θα πας στο νερό.

262
00:46:07,220 --> 00:46:11,720
Πρέπει όμως να διασχίσεις το
ποτάμι του κόσμου... ...για να φτάσω σε αυτό.

263
00:46:37,080 --> 00:46:41,060
Βαθιά στη γη, το ρήγμα γυρίζει ξανά.

264
00:46:41,940 --> 00:46:45,140
Ακολουθούμε, καθώς μαζεύονται αρχαία νερά.

265
00:46:49,520 --> 00:46:52,420
Ποτάμια μύθου χωρίς αστέρια που σηματοδοτούν α
κατώφλι...

266
00:46:52,920 --> 00:46:54,560
...ανάμεσα στους κόσμους των ζωντανών.

267
00:46:56,320 --> 00:46:57,320
Και οι νεκροί.

268
00:47:09,740 --> 00:47:14,260
Εδώ στο Underland βρίσκονται τα ερείπια του
περίπου 60 δισεκατομμύρια άνθρωποι.

269
00:47:18,490 --> 00:47:24,090
Πολλά στολισμένα με πολύτιμα αντικείμενα για βοήθεια
το πέρασμά τους από το κάτω μέρος.

270
00:47:32,840 --> 00:47:36,940
Σε κάποτε ξερά συστήματα σπηλαίων, τώρα πλημμυρισμένα από
ανερχόμενες θάλασσες...

271
00:47:37,600 --> 00:47:41,440
...εκεί ξεκουράζονται κόκαλα που δεν έχουν δει
ηλιακό φως για 10.000 χρόνια.

272
00:47:56,330 --> 00:47:59,270
Αν και δεν μπορούμε να γνωρίζουμε αν πρόκειται για τάφους
να προσκυνήσω...

273
00:48:00,110 --> 00:48:02,070
...ή αυτά που πρέπει να αποφύγετε.

274
00:48:04,990 --> 00:48:09,110
Γιατί μέσα στη γη δεν τοποθετούμε μόνο τι
αγαπάμε και θέλουμε να σώσουμε...

275
00:48:09,970 --> 00:48:14,650
...αλλά και αυτό που φοβόμαστε και θέλουμε να χάσουμε.

276
00:48:57,370 --> 00:49:00,530
Αυτά τα ορυχεία είναι μερικά από τα πιο απόκοσμα
μέρη.

277
00:49:05,520 --> 00:49:07,020
Είναι τόσο ήσυχο.

278
00:49:09,620 --> 00:49:13,460
Αυτά τα κενά, αυτά τα ορυκτά κενά.

279
00:49:26,880 --> 00:49:31,460
Οι περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν στο υπόγειο για να ψάξουν
πράγματα που είναι ιδιαίτερα.

280
00:49:34,000 --> 00:49:36,320
Τα ταξίδια μου ήταν πάντα λίγα
διαφορετικά.

281
00:49:42,860 --> 00:49:47,080
Όταν πηγαίνω υπόγεια, δεν είναι...

282
00:49:47,081 --> 00:49:50,300
...δεν είναι να βρίσκεις πράγματα που είναι
ειδικά απαραίτητα...

283
00:49:50,301 --> 00:49:53,660
...αλλά να βρούμε αυτό που προσπαθήσαμε να ξεχάσουμε.

284
00:50:04,700 --> 00:50:08,580
Αυτά τα πράγματα λένε εξίσου μεγάλη ιστορία.

285
00:50:43,560 --> 00:50:47,300
Σε όλο τον κόσμο έχουμε γυρίσει τόσους πολλούς
αυτά τα παλιά ορυχεία σε χώρους απόρριψης.

286
00:50:48,940 --> 00:50:52,200
Οι άνθρωποι έρχονται σε αυτές τις ρωγμές στην επιφάνεια
λίγο πιο πάνω...

287
00:50:52,201 --> 00:50:55,020
...και μπήκαν στα παλιά τους αυτοκίνητα και
σπασμένα ψυγεία...

288
00:50:55,580 --> 00:50:57,760
...νομίζοντας, υποθέτω, ότι η γη θα το έκανε
ξεχάστε.

289
00:51:01,950 --> 00:51:04,210
Μα φυσικά η γη δεν ξεχνά.

290
00:51:08,870 --> 00:51:12,510
Ως είδος, έχουμε ξεπεράσει τον δρόμο μας
μέσω του περιοδικού πίνακα.

291
00:51:16,860 --> 00:51:20,740
Έχουμε πάρει όλα αυτά τα στοιχεία από το
γη, πήραμε θησαυρό...

292
00:51:23,380 --> 00:51:25,580
...και το πετάξαμε πίσω σαν σκουπίδια.

293
00:51:44,810 --> 00:51:47,770
Αλλά το θέμα είναι ότι αυτό δεν είναι καν το
το χειρότερο από όλα.

294
00:51:50,210 --> 00:51:54,350
Υπάρχει ένα στοιχείο που το εξορύξαμε
μας στοιχειώνει περισσότερο από κάθε άλλο.

295
00:52:48,480 --> 00:52:49,480
Ουράνιο.

296
00:52:50,060 --> 00:52:51,600
Πραγματικά είναι πολύ δύσκολο να το εντοπίσεις...

297
00:52:59,290 --> 00:53:01,870
...μέχρι να ρίξεις ένα μαύρο φως πάνω του.

298
00:53:08,100 --> 00:53:11,400
Και τότε το ουράνιο ανάβει σαν τρελό.

299
00:53:16,030 --> 00:53:20,530
Το βασικό επίπεδο ακτινοβολίας σε ορισμένα από
αυτά τα μέρη είναι έξι φορές υψηλότερα...

300
00:53:21,590 --> 00:53:23,530
...από ό,τι είναι σήμερα η τοποθεσία του Τσερνομπίλ.

301
00:53:29,000 --> 00:53:30,360
Γι' αυτό χρησιμοποιώ το drone.

302
00:53:33,500 --> 00:53:36,940
Αυτό λοιπόν εννοώ όταν λέω το
το underground λέει μια ιστορία.

303
00:53:39,740 --> 00:53:42,135
Και η συγκεκριμένη ιστορία
είναι για το πώς πήραμε

304
00:53:42,136 --> 00:53:45,301
κάτι από τη γη
και δημιούργησε ένα τέρας.

305
00:53:48,680 --> 00:53:51,100
Και είναι ένα τέρας που τώρα πρέπει να το κάνουμε
περιέχουν.

306
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
Στο

307
00:53:58,990 --> 00:54:05,310
βία των ουράνιων εκρήξεων περισσότερο από
πριν από έξι δισεκατομμύρια χρόνια, γεννήθηκε το ουράνιο.

308
00:54:05,311 --> 00:54:06,690
της Γης

309
00:54:11,320 --> 00:54:16,280
η κρούστα είναι κασσίτερος ή βολφράμιο, αλλά με δύναμη
πέρα από τη φαντασία.

310
00:54:18,680 --> 00:54:21,020
Αυτό που μπορεί να τροφοδοτήσει ολόκληρες πόλεις.

311
00:54:34,470 --> 00:54:40,150
Από αυτό το εκπληκτικό στοιχείο αντλήσαμε
η γη αφήνει ένα άλλο, βαθύτερο πρόβλημα.

312
00:54:43,500 --> 00:54:48,780
Μια κληρονομιά τοξικών αποβλήτων που πρέπει κάποτε
να επιστραφεί στην Κάτω Χώρα.

313
00:54:51,340 --> 00:54:55,360
Μέσα σε σφραγισμένους τάφους σχεδιασμένους να διαρκούν περισσότερο
οι κατασκευαστές τους.

314
00:54:57,880 --> 00:55:02,680
Τοποθεσίες ταφής για αυτό το πιο σκοτεινό υλικό
ένα είδος έχει κάνει ποτέ.

315
00:55:38,180 --> 00:55:41,740
Σε αυτό το βαθύ σκοτάδι μπορεί να είναι δύσκολο να ονειρευτείς.

316
00:55:44,240 --> 00:55:47,660
Για να θυμηθούμε γιατί είμαστε εδώ.

317
00:56:11,100 --> 00:56:13,680
Θα χρησιμοποιήσουμε φυσικούς πόρους.

318
00:56:19,360 --> 00:56:20,960
Θα περιμένουμε μέχρι να είμαστε εδώ.

319
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
Θα περιμένουμε;

320
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Ναί.

321
00:56:24,320 --> 00:56:25,760
Υπάρχει πολύ νερό στο νερό.

322
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Το νερό.

323
00:56:29,600 --> 00:56:32,620
Θα αναλύσουμε τους σχηματισμούς.

324
00:56:35,880 --> 00:56:40,520
Όταν έρχεται το τεράστιο κύμα, είναι
αδύνατο να το δεις σε μια μέρα.

325
00:56:41,780 --> 00:56:42,680
Θα περιμένουμε.

326
00:56:42,681 --> 00:56:46,540
Και όταν έρχεται το κύμα, είναι αδύνατο
να δεις σε μια μέρα.

327
00:56:47,580 --> 00:56:50,260
Πρέπει να αποφασίσουμε για λίγο.

328
00:57:01,070 --> 00:57:03,950
Πιστεύουμε ότι είναι το τέλος του τελικού.

329
00:57:04,690 --> 00:57:05,750
Δεν μπορούμε να το δούμε.

330
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
Φατιμά;

331
00:57:25,880 --> 00:57:25,980
Τι;

332
00:57:26,860 --> 00:57:28,440
Νιώθετε ότι είναι το τέλος του κύματος;

333
00:57:28,920 --> 00:57:30,200
Όχι, γιατί θα περιμένουμε.

334
00:57:32,780 --> 00:57:34,620
Θα περιμένουμε.

335
00:57:35,700 --> 00:57:36,340
Χοσέ;

336
00:57:36,341 --> 00:57:37,341
Χοσέ.

337
00:57:38,380 --> 00:57:40,340
Αλλά όχι, όχι...

338
00:57:41,600 --> 00:57:42,600
Είναι ο Φέλιξ που μιλάει.

339
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
Δεν το ξέρεις;

340
00:57:58,480 --> 00:58:03,740
Οι άνθρωποι που έχουν όταν είμαι μέσα στο νερό
δεν ξέρω τι έχουν οι άνθρωποι στο νερό.

341
00:58:10,310 --> 00:58:12,050
Έχω ανάγκη από αυτούς τους ανθρώπους.

342
00:58:18,120 --> 00:58:19,450
Είμαι μέσα στο νερό.

343
00:58:20,920 --> 00:58:22,760
Κάθε μέρα είμαι στο νερό.

344
00:58:26,100 --> 00:58:32,220
Για τη Φατίμα και εμένα, είμαι στο νερό
μέσα από το νερό.

345
00:58:33,200 --> 00:58:36,160
Το χρώμα της ψυχής μου είναι στο νερό.

346
00:58:42,100 --> 00:58:43,100
Έτσι...

347
00:58:55,820 --> 00:58:57,310
Θέλω να το λύσω.

348
00:59:01,830 --> 00:59:02,830
Αλλά δεν μπορώ.

349
00:59:08,660 --> 00:59:09,660
Είμαστε μαζί.

350
00:59:15,730 --> 00:59:18,090
Πιο βαθιά μέσα στο νερό.

351
00:59:34,760 --> 00:59:39,780
Το κύμα ενός αρουραίου δεν ξέρω τι είναι
κάνοντας.

352
00:59:47,960 --> 00:59:49,540
Δεν ξέρω τι κάνει.

353
00:59:58,150 --> 01:00:49,490
Α, εντάξει.

354
01:00:53,310 --> 01:00:54,430
Να ξαναρχίσουμε;

355
01:01:01,240 --> 01:01:06,227
Όταν ένα πείραμα
δεν καταλήγει να βρει σκοτάδι

356
01:01:06,228 --> 01:01:10,721
σημασία, ξέρεις, είναι
μπορεί να είναι πραγματικά απογοητευτικό.

357
01:01:13,380 --> 01:01:16,280
Αναρωτιέσαι κάπως, είμαστε ποτέ
θα το βρεις?

358
01:01:20,010 --> 01:01:23,750
Τα πειράματα μπορούν να διαρκέσουν για μήνες,
μερικές φορές ακόμη και χρόνια.

359
01:01:26,870 --> 01:01:32,370
Συνεχίζουμε να προσαρμόζουμε τις παραμέτρους για αυτούς
να κοιτάξουν με όσους περισσότερους τρόπους μπορούν.

360
01:01:34,470 --> 01:01:37,842
Μετά από ένα ορισμένο σημείο,
αν συνεχίσουν να

361
01:01:37,843 --> 01:01:42,591
επιστροφή μηδενικών αποτελεσμάτων,
τότε θα κλείσει.

362
01:01:43,950 --> 01:01:48,340
Και τότε σε εκείνο το σημείο, ως κοινότητα,
πρέπει να αποφασίσουμε πού θα εξερευνήσουμε στη συνέχεια.

363
01:01:50,210 --> 01:01:52,330
Αυτοί που χρησιμοποιούν στόχους DAS,
σωστά;

364
01:01:53,250 --> 01:01:57,030
Μήπως επειδή είναι πιο εύκολο να αναγνωριστεί το
αρχή και τέλος της πίστας;

365
01:01:58,890 --> 01:02:00,810
Υπάρχουν όμως πολλά άλλα πειράματα
να τρέξει.

366
01:02:02,210 --> 01:02:03,210
Πολλές πόρτες.

367
01:02:04,070 --> 01:02:09,370
Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να τα ανοίγουμε μέχρι
δεν υπάρχει πουθενά να κοιτάξουμε.

368
01:02:26,040 --> 01:02:27,040
Ακριβώς.

369
01:02:34,240 --> 01:02:35,240
Αχ, τα παράθυρα!

370
01:02:36,540 --> 01:02:37,540
Ναι, τα παράθυρα.

371
01:02:38,200 --> 01:02:39,200
Στέφανι.

372
01:02:39,340 --> 01:02:40,800
Ναι, ουάου!

373
01:02:43,660 --> 01:02:44,900
Ναι, βλέπω τι κάνουν τα παράθυρα.

374
01:02:44,980 --> 01:02:45,260
Τα παράθυρα;

375
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Ναι, το κάνουν.

376
01:02:47,300 --> 01:02:48,300
Ναί.

377
01:02:50,420 --> 01:02:51,680
Είναι τα παράθυρα ανοιχτά;

378
01:02:52,880 --> 01:02:53,880
Όχι.

379
01:02:54,580 --> 01:02:55,640
Δεν νομίζω.

380
01:03:01,620 --> 01:03:09,080
Πολλές φορές στην περιοχή, κανείς δεν έχει ποτέ
δει κάτι τέτοιο.

381
01:03:13,370 --> 01:03:15,070
Ακόμη και με διαφορετικά υλικά.

382
01:03:17,470 --> 01:03:18,050
Πολύ ωραίο.

383
01:03:18,250 --> 01:03:18,790
Σας ευχαριστώ πολύ.

384
01:03:19,230 --> 01:03:23,250
Σας ευχαριστώ πολύ.

385
01:03:23,270 --> 01:03:27,970
Θα χρησιμοποιήσουμε σωματίδια άνθρακα και
θα τα χρησιμοποιήσουμε.

386
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
Ναί;

387
01:03:30,650 --> 01:03:36,390
Πριν από δέκα χρόνια, με τις μέρες, με το
μήνες, με τους μήνες,

388
01:03:40,060 --> 01:03:48,580
ο χρωματισμός, ο χρωματισμός, είναι πολύ
είναι πιθανό ότι ο άνθρακας κονιοποιείται.

389
01:03:50,200 --> 01:03:51,480
Θα χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας;

390
01:04:24,100 --> 01:04:25,500
Ναί.

391
01:04:53,150 --> 01:04:54,270
Πολύ καλό.

392
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
Πολύ καλό.

393
01:04:56,250 --> 01:04:57,250
Α-χα.

394
01:04:57,550 --> 01:04:58,590
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας.

395
01:04:59,190 --> 01:05:00,190
Σαν να μην θέλεις;

396
01:05:00,430 --> 01:05:00,650
Ναί.

397
01:05:01,310 --> 01:05:02,310
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα χέρια σας.

398
01:05:03,110 --> 01:05:03,410
Λίγο πολύ.

399
01:05:03,970 --> 01:05:04,970
Λίγο πολύ.

400
01:05:18,820 --> 01:05:21,340
Θα χρησιμοποιήσω τα χέρια μου τώρα.

401
01:05:38,140 --> 01:05:39,620
Α, δες το!

402
01:05:41,860 --> 01:05:43,260
Δείτε το!

403
01:05:43,320 --> 01:05:44,320
Δείτε το!

404
01:05:44,820 --> 01:05:45,820
Δείτε το!

405
01:05:59,280 --> 01:06:00,340
Κοιτάξτε τη θάλασσα.

406
01:06:01,960 --> 01:06:07,600
Σκέφτηκα, είναι δύσκολο να το βρεις αυτό
μέρος για τους προγόνους μου.

407
01:06:09,680 --> 01:06:17,320
Για αυτό, εδώ, οι Μάγια αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν
αυτή η θάλασσα ως ένα ιδιαίτερο μέρος.

408
01:06:18,880 --> 01:06:22,120
Μιλάμε για μια θάλασσα από
Uso-Cotitiano.

409
01:06:22,480 --> 01:06:24,520
Μιλάμε για πελάγη τελετουργίας.

410
01:06:26,500 --> 01:06:29,340
Μιλάμε για ιερό χώρο.

411
01:06:51,420 --> 01:06:56,000
Εδώ, στο βαθύτερο σημείο μας, οι πέτρες διπλώνουν.

412
01:06:57,740 --> 01:06:58,760
Το ρήγμα τελειώνει.

413
01:07:01,920 --> 01:07:03,740
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε περαιτέρω.

414
01:07:12,360 --> 01:07:18,680
Οι παλαιότερες και πιο πολύτιμες ιστορίες μας είναι
των καταβάσεων που έγιναν στη γη.

415
01:07:19,960 --> 01:07:25,860
Από αυτούς που ανταποκρίθηκαν στο κάλεσμα του α
παράξενο τραγούδι που τους έγνεψε προς τα κάτω.

416
01:07:27,400 --> 01:07:31,800
Σε αυτό το μέρος των μυστικών, χαμένο στο
σκοτεινός.

417
01:07:35,180 --> 01:07:38,880
Αν και τώρα, είναι η επιφάνεια που τραγουδάει.

418
01:07:40,740 --> 01:07:45,340
Αυτός ο παράξενος και ηλιόλουστος υπερκόσμος.

419
01:07:50,300 --> 01:07:55,839
Σίγουρα το έχω σκεφτεί
για το πώς θα ήταν αν

420
01:07:55,840 --> 01:07:59,200
οι απαντήσεις δεν ήρθαν ποτέ
κατά τη διάρκεια της ζωής μου.

421
01:08:05,360 --> 01:08:09,820
Και έχω συμβιβαστεί με αυτό ως πολύ
ρεαλιστική δυνατότητα.

422
01:08:18,020 --> 01:08:22,940
Ο πρώτος άνθρωπος που ανακάλυψε τη σκοτεινή ύλη
μπορεί να είναι κάποιος εκεί έξω αυτή τη στιγμή.

423
01:08:24,360 --> 01:08:27,628
Ίσως κάποιο κοριτσάκι
κοιτάζοντας ψηλά τη νύχτα

424
01:08:27,629 --> 01:08:31,161
ουρανό, τσακίζοντας τη γιαγιά της
ρωτώντας πάντα γιατί.

425
01:08:47,520 --> 01:08:52,100
Κάθε φορά που τολμώ στο υπόγειο
και μάρτυρες των πραγμάτων που αφήσαμε

426
01:08:52,101 --> 01:08:58,140
εδώ κάτω, δεν μπορώ παρά να φανταστώ μερικά
ο μελλοντικός πολιτισμός που εκθάβει αυτά τα πράγματα,

427
01:08:58,400 --> 01:09:01,240
μελετώντας αυτά τα πράγματα, και ως εκ τούτου
μελετώντας μας.

428
01:09:07,620 --> 01:09:12,460
Μερικές φορές φαντάζομαι ακόμη και τον εαυτό μου έτσι
μελλοντικός αρχαιολόγος.

429
01:09:16,280 --> 01:09:24,380
Σε χιλιάδες χρόνια από τώρα, φαντάζομαι
βρίσκοντας ένα σημάδι στη γη που με προειδοποιεί

430
01:09:24,381 --> 01:09:27,200
τι είναι θαμμένο εκεί, λέγοντάς μου να μην σκάψω
το επάνω.

431
01:09:32,780 --> 01:09:37,980
Αυτά τα σημάδια είναι πράγματα που είμαστε στην πραγματικότητα
φτιάχνοντας τώρα, στο παρόν.

432
01:09:44,220 --> 01:09:48,980
Και φυσικά, σε ένα επίπεδο, είναι,
είναι φρικτό.

433
01:09:49,980 --> 01:09:54,440
Αλλά το γεγονός ότι σκεφτόμαστε το
ευημερία των μελλοντικών γενεών,

434
01:09:54,441 --> 01:10:01,820
ίσως και σε 10.000 χρόνια, μου δίνει ελπίδα
που έχει η ανθρωπότητα, έχει κάποια φροντίδα.

435
01:10:03,880 --> 01:10:06,867
Και βλέπετε εκεί α
δυνατότητα, να προχωρήσουμε πέρα

436
01:10:06,868 --> 01:10:09,300
απλά σκεφτόμαστε τον εαυτό μας
ή την επόμενη γενιά.

437
01:10:09,480 --> 01:10:10,630
Περνάμε στο βαθύ χρόνο.

438
01:10:13,400 --> 01:10:19,920
Ένας χώρος όπου μπορούμε να φανταστούμε τον εαυτό μας
προγόνους.

439
01:10:46,740 --> 01:10:52,920
Θα αρχίσω να καταλαβαίνω τι κάνω
θέλω να εκφράσω τις προηγούμενες εμπειρίες μου.

440
01:10:57,800 --> 01:10:59,300
Όλα είναι αλληλένδετα.

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,480
Όλα είναι αλληλένδετα.

442
01:14:44,480 --> 01:14:57,080
Έξω στο νησί στον ορίζοντα που ακολουθεί
το μονοπάτι του ήλιου

443
01:15:01,920 --> 01:15:05,400
ακολουθώντας το μονοπάτι του ήλιου

444
01:15:12,440 --> 01:15:30,760
Πάνω από την άμμο που κρατά το North Star
Σταθερά μεταξύ must και spark Creek of the

445
01:15:30,761 --> 01:15:48,420
παλιά και πόλη της ώρας Κρατούσε
πρόσεχε για τη δύναμη, πρόσεχε για τα κύματα,

446
01:15:48,820 --> 01:15:53,660
ανάσα, πρόσεχε τον θάνατο του φεγγαριού.

447
01:15:54,540 --> 01:15:59,360
Κάτω στα νερά της ημέρας.

448
01:16:01,660 --> 01:16:07,480
Νεράιδα, νεράιδα, συνέχισε τη μνήμη μου.

449
01:16:08,560 --> 01:16:16,540
Έξω στο νησί, στον ορίζοντα.

450
01:16:17,560 --> 01:16:20,940
Ακολουθώντας το μονοπάτι του ήλιου.

451
01:16:25,580 --> 01:16:29,580
Ακολουθώντας το μονοπάτι του ήλιου.

452
01:16:34,750 --> 01:16:43,330
Γιατί οι πέτρες είναι σπασμένες,
η λύπη μου ξύπνησε.

453
01:16:44,890 --> 01:16:49,670
Οι θαλάσσιοι δρόμοι είναι λάθος.

454
01:16:51,490 --> 01:16:58,970
Τόσο τσιμπημένο από τις αεροπορικές δυνάμεις.

455
01:17:00,890 --> 01:17:05,830
Αν γίνουμε αδύναμοι και αδύναμοι.

456
01:17:08,310 --> 01:17:15,950
Και με μπράτσα από γρανίτη και μπλαζέ
των γάντζων.

457
01:17:15,951 --> 01:17:23,210
Σπάσαμε αυτόν τον πλανήτη.

458
01:17:25,670 --> 01:17:31,130
Νεράιδα, νεράιδα, συνέχισε τη μνήμη μου.

459
01:17:32,750 --> 01:17:43,960
Έξω στο νησί,
στον ορίζοντα.

460
01:17:43,961 --> 01:17:52,690
Ακολουθώντας το μονοπάτι του ήλιου.

461
01:18:33,910 --> 01:18:43,510
Νεράιδα, νεράιδα,
συνεχίζω τη μνήμη μου.


